/ martes 9 de octubre de 2018

AMLO busca cambiar nombre al USMCA para que pueda ser pronunciable en español

"Es necesario corregirlo", Jesús Seade señaló al presidente electo que las siglas no son las adecuadas

El equipo de trabajo de Andrés Manuel López Obrador plantea cambiarle el nombre al Acuerdo Estados Unidos, México y Canadá (USMCA), ya que debe ser pronunciable en español y no ser confuso.

“Me envió un mensaje Jesús Seade, nuestro negociador en el asunto del tratado con Estados Unidos y Canadá. Vean su razonamiento: Sostiene que es necesario buscarle un nombre al Tratado porque las siglas USMCA, no son adecuadas”, dijo el presidente electo de la República.

El ex jefe de gobierno de la Ciudad de México manifestó que el nombre que el Presidente Trump dio al tratado, USMCA, está estableciéndose en México a falta de un nombre propio.

"Necesario corregir nombre"

Sin embargo, es necesario corregirlo, porque ese nombre, así como algunas traducciones que se han hecho llevan la "A" de "Acuerdo".

El nombre del acuerdo comercial debe ser pronunciable en español, así como concordar que en virtud del espíritu de cooperación que ha caracterizado a nuestros trabajos, sería conveniente que relacionemos el nombre de este Tratado que ha de ser ratificado por el nuevo Senado e instrumentado por su gobierno, agrega López Obrador.

AMLO pregunta a sus seguidores cuál nombre les parece mejor

El fundador de Morena preguntó a sus seguidores de Twitter: "¿Qué nombre te parece mejor de las siguientes propuestas?"

Y dejó a la consideración las siguientes nombres:

(A) TEUMECA: T.ratado / E stados U.nidos / ME xico / CA nadá.

(B) T-MEC: T.ratado / M.éxico / E.stados unidos / C.anadá.

(C) NINGUNO DE ESTOS

El equipo de trabajo de Andrés Manuel López Obrador plantea cambiarle el nombre al Acuerdo Estados Unidos, México y Canadá (USMCA), ya que debe ser pronunciable en español y no ser confuso.

“Me envió un mensaje Jesús Seade, nuestro negociador en el asunto del tratado con Estados Unidos y Canadá. Vean su razonamiento: Sostiene que es necesario buscarle un nombre al Tratado porque las siglas USMCA, no son adecuadas”, dijo el presidente electo de la República.

El ex jefe de gobierno de la Ciudad de México manifestó que el nombre que el Presidente Trump dio al tratado, USMCA, está estableciéndose en México a falta de un nombre propio.

"Necesario corregir nombre"

Sin embargo, es necesario corregirlo, porque ese nombre, así como algunas traducciones que se han hecho llevan la "A" de "Acuerdo".

El nombre del acuerdo comercial debe ser pronunciable en español, así como concordar que en virtud del espíritu de cooperación que ha caracterizado a nuestros trabajos, sería conveniente que relacionemos el nombre de este Tratado que ha de ser ratificado por el nuevo Senado e instrumentado por su gobierno, agrega López Obrador.

AMLO pregunta a sus seguidores cuál nombre les parece mejor

El fundador de Morena preguntó a sus seguidores de Twitter: "¿Qué nombre te parece mejor de las siguientes propuestas?"

Y dejó a la consideración las siguientes nombres:

(A) TEUMECA: T.ratado / E stados U.nidos / ME xico / CA nadá.

(B) T-MEC: T.ratado / M.éxico / E.stados unidos / C.anadá.

(C) NINGUNO DE ESTOS

Local

Lanzarán APP para turistas

Empresarios juarenses, El Paso y Nuevo México se unen para lanzar una aplicación que permita a turistas de negocios acceder a los atractivos que presenta la región

Finanzas

Industriales deben estar al día en reglas de operación

Se espera que haya cambios en la forma en que se pagan los impuestos y en la logística cuando entre en vigor el Tratado de Libre Comercio

Local

Lanzarán APP para turistas

Empresarios juarenses, El Paso y Nuevo México se unen para lanzar una aplicación que permita a turistas de negocios acceder a los atractivos que presenta la región

Local

Tendrá Juárez otro Teatro de la ANDA

En su visita a esta ciudad el actor destaco que con la creación de un fideicomiso se contempla construir el teatro

El Paso

Descartan alerta por el coronavirus

No operan vuelos directos de Asia o China en esta terminal aérea y los que proceden de esas zonas, aterrizan en otras ciudades

Policiaca

Privan de la vida a persona en la colonia Hidalgo

En el lugar se implementó un operativo para dar con los responsables del crimen