/ martes 30 de abril de 2024

¡Oye, towí! Cómo se llaman los integrantes de una familia en rarámuri

El pueblo rarámuri es una fuente inagotable de riqueza cultural, mucha de la cual se refleja en su idioma

El pueblo rarámuri, palabra que significa "pies ligeros" o “corredores ligeros” haciendo alusión a la importancia del correr y caminar para su cultura, son un pueblo originario del norte de México, arraigados principalmente en la Sierra Tarahumara del estado de Chihuahua.

Cuando nos sumergimos en su cultura y su lenguaje, descubrimos un rico abanico de términos que utilizan para referirse a los miembros de la familia. Desde los más pequeños hasta los mayores, cada uno tiene su propia designación especial.

➡️ Únete al canal de WhatsApp de El Heraldo de Juárez

De los más chiquitos a los más grandotes

Comencemos con los más jóvenes. De acuerdo al antropólogo Marco Vinicio Morales, los bebés, independientemente de su sexo, son cariñosamente llamados "Mochí", quizás haciendo referencia a su delicadeza como "pies ligeros" en su fase más temprana. A medida que crecen, los niños son "Towí", mientras que las niñas son "Tiwé" o "Tewé".

El camino hacia la edad adulta trae consigo un cambio de nombre. Alrededor de los 13 años, los "Towí" y "Tiwé" se transforman en "Rejoy" y "Mukí", hombres y mujeres respectivamente, marcando el inicio de una nueva etapa en sus vidas.

Niño rarámuri caracterizado como un pinto para la ceremonia de Semana Santa / Foto: Facebook @UniversidadAutónomaDeChihuahua

Ahora, pasemos a los términos que se utilizan para describir las relaciones familiares. El padre es "Onó", mientras que la madre es "Eyé", ambos pilares fundamentales en la estructura familiar. Los hermanos se llaman "Ba’chira", y los gemelos, ya sean mellizos o gemelos, son cariñosamente referidos como "Malíachi".

En cuanto a las abuelas y abuelos, la abuela materna es "Usú", la abuela paterna es "Akáchura", el abuelo materno es "Aparocha", y el abuelo paterno es "Ochíkare".

La etnia Tarahumara es la más numerosa en el estado de Chihuahua. Foto: Archivo / El Sol de Parral

Es interesante notar que la terminología puede variar ligeramente dependiendo de la región y la tradición familiar. Por ejemplo, según Bennett y Zing, exploradores y etnógrafos estadounidenses, mientras que el padre tiene un término diferente para referirse a su hijo ("Nolá") y su hija ("Malá"), la madre emplea un mismo nombre para todos sus hijos ("Ránala").

➡️ Recibe las noticias más relevantes de Chihuahua, Juárez y Parral directo a tu correo electrónico. ¡Suscríbete a nuestro Newsletter!

En definitiva, cada nombre y término en el idioma rarámuri lleva consigo un profundo significado cultural y familiar, reflejando la importancia de los lazos familiares dentro de esta vibrante comunidad indígena.

El pueblo rarámuri, palabra que significa "pies ligeros" o “corredores ligeros” haciendo alusión a la importancia del correr y caminar para su cultura, son un pueblo originario del norte de México, arraigados principalmente en la Sierra Tarahumara del estado de Chihuahua.

Cuando nos sumergimos en su cultura y su lenguaje, descubrimos un rico abanico de términos que utilizan para referirse a los miembros de la familia. Desde los más pequeños hasta los mayores, cada uno tiene su propia designación especial.

➡️ Únete al canal de WhatsApp de El Heraldo de Juárez

De los más chiquitos a los más grandotes

Comencemos con los más jóvenes. De acuerdo al antropólogo Marco Vinicio Morales, los bebés, independientemente de su sexo, son cariñosamente llamados "Mochí", quizás haciendo referencia a su delicadeza como "pies ligeros" en su fase más temprana. A medida que crecen, los niños son "Towí", mientras que las niñas son "Tiwé" o "Tewé".

El camino hacia la edad adulta trae consigo un cambio de nombre. Alrededor de los 13 años, los "Towí" y "Tiwé" se transforman en "Rejoy" y "Mukí", hombres y mujeres respectivamente, marcando el inicio de una nueva etapa en sus vidas.

Niño rarámuri caracterizado como un pinto para la ceremonia de Semana Santa / Foto: Facebook @UniversidadAutónomaDeChihuahua

Ahora, pasemos a los términos que se utilizan para describir las relaciones familiares. El padre es "Onó", mientras que la madre es "Eyé", ambos pilares fundamentales en la estructura familiar. Los hermanos se llaman "Ba’chira", y los gemelos, ya sean mellizos o gemelos, son cariñosamente referidos como "Malíachi".

En cuanto a las abuelas y abuelos, la abuela materna es "Usú", la abuela paterna es "Akáchura", el abuelo materno es "Aparocha", y el abuelo paterno es "Ochíkare".

La etnia Tarahumara es la más numerosa en el estado de Chihuahua. Foto: Archivo / El Sol de Parral

Es interesante notar que la terminología puede variar ligeramente dependiendo de la región y la tradición familiar. Por ejemplo, según Bennett y Zing, exploradores y etnógrafos estadounidenses, mientras que el padre tiene un término diferente para referirse a su hijo ("Nolá") y su hija ("Malá"), la madre emplea un mismo nombre para todos sus hijos ("Ránala").

➡️ Recibe las noticias más relevantes de Chihuahua, Juárez y Parral directo a tu correo electrónico. ¡Suscríbete a nuestro Newsletter!

En definitiva, cada nombre y término en el idioma rarámuri lleva consigo un profundo significado cultural y familiar, reflejando la importancia de los lazos familiares dentro de esta vibrante comunidad indígena.

Juárez

Gobierno Municipal entrega apoyo a las comunidades Mazahua y Chinanteca

En esta ocasión, las comunidades Mazahua y Chinanteca fueron las beneficiadas con despensas y material para la construcción

Finanzas

Juarenses buscan nuevas formas de ingreso por incremento de desempleo

Durante el primer trimestre de este año 2024, Ciudad Juárez cerró con una tasa del 27.3 por ciento de la tasa de informalidad laboral

Juárez

Ciudad Juárez: la frontera con más historia para el turismo

Ciudad Juárez es una ciudad que tiene la historia necesaria para ser reconocida por ello, desde los grandes talentos que han visitado y hecho su hogar este espacio, hasta las mismas zonas aledañas a este desierto que lo hacen hermoso por su naturaleza

Juárez

"No tenemos idea aún de que tanto afectarán los aranceles al aluminio y acero chinos": Canacar

Estados Unidos ha decidido fijar un arancel de hasta el 25 por ciento de todos los productos que entren a su país fabricados con dichos materiales

Policiaca

Fallece mujer en accidente vial en kilómetro 11

La camioneta Honda CRV era conducida por un hombre, quien fue resguardado por el Ejército

El Paso

Organizan "Campout" en El Paso

El evento será el 19 de julio de las 15:00 a las 8:00 de la mañana del 20 de julio