[Video] Cantinflear, el verbo reconocido por la RAE que inspiró un genio del humor mexicano
El diccionario añadió este término a su diccionario desde 1992
Mónica Vargas
Rico en expresiones y palabras que reflejan identidad, el español mexicano ha cambiado con el paso del tiempo. Uno de estos peculiares términos es el verbo “cantinflear”, reconocido oficialmente por la Real Academia Española (RAE) desde 1992.
El término deriva del estilo único de hablar del icónico comediante mexicano Mario Moreno “Cantinflas” y se ha convertido en parte del léxico popular, ¿qué significa exactamente “cantinflear” y cómo llegó a formar parte del idioma?
➡️ Suscríbete a nuestro Newsletter y recibe las notas más relevantes en tu correo
UN TÉRMINO CHUSCO
La RAE define “cantinflear” como “hablar de forma disparatada e incongruente sin decir nada en realidad”. En otras palabras, es expresarse con muchas palabras, pero sin transmitir un mensaje claro. También se usa para describir discursos vacíos que confunden más de lo que explican.
El término también ha dado lugar a otros derivados, como:
• Cantinflada: Un discurso sin sentido.
• Cantinflérico: Algo relacionado con la forma de hablar de Cantinflas.
• Cantinflón: Alguien que habla mucho sin decir nada relevante.
EL ORIGEN DEL “CANTINFLEO”
Mario Moreno “Cantinflas” fue un actor y comediante mexicano cuya forma de hablar se convirtió en su sello distintivo. En sus películas, su personaje solía participar en conversaciones absurdas, jugando con las palabras y evitando dar respuestas concretas. Su estilo humorístico, basado en el doble sentido y la improvisación, se volvió tan popular que su forma de hablar pasó a la vida cotidiana.
Uno de los mejores ejemplos de cantinfleo es la escena del juicio en “Ahí está el detalle”, en el que su personaje da un largo discurso sin responder nada concreto. Esta habilidad para enredar las palabras hizo que el público identificara su nombre con este estilo de expresión.
Hoy en día, el verbo “cantinflear” se usa comúnmente en contextos políticos, académicos o incluso en conversaciones informales. Se dice que una persona “cantinflea” cuando intenta explicar algo sin llegar a una conclusión clara o cuando evade una pregunta con rodeos y sin comprometerse.
Es frecuente escuchar frases como “el político cantinfleó durante toda la entrevista” o “no me cantinflees, dime la verdad.” La inclusión del verbo en el Diccionario de la RAE sirve como una crítica a la retórica vacía y a la falta de claridad en la comunicación, recordándonos la importancia de expresarnos con precisión y coherencia.
¿Sabías que Cantinflas hizo una importante contribución económica para que en Tlaxcala pudiera culminarse la construcción de las dos torres de la Basílica de Nuestra Señora de la Misericordia de Apizaco? En 1957 colaboró como torero en un festival taurino para reunir fondos a beneficio de la construcción del templo.
NOTAS RELACIONADAS
Más Noticias
LO+VISTO
COLUMNAS
LO+RECIENTE
