/ jueves 24 de septiembre de 2020

Proveerán intérprete sin costo a quien sea aceptada solicitud de asilo

Ser harán las entrevistas por teléfono para prevenir contagios de coronavirus

El Paso.- Los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS por sus siglas en inglés) anunciaron una regla final temporal para ayudar a prevenir la propagación del coronavirus (Covid-19) mediante el uso de intérpretes telefónicos contratados por el gobierno para entrevistas afirmativas de asilo sin costo para el solicitante, informó el Departamento de Estado.

Si te gusta estar informado, suscríbete a nuestro NEWSLETTER y recibe todas las mañanas en tu correo electrónico las noticias más importantes de Chihuahua. Da clic aquí, es gratis

Anteriormente el solicitante de asilo tenía que pagar por un intérprete y llevar con el o ella en la entrevista final de asilo afirmativo, para que le tradujera los compromisos y le realizara las preguntas y a su vez interpretara las respuestas del solicitante de asilo.

Esta regla final temporal cambia durante los próximos 180 días el requisito de que los solicitantes de asilo que no hablen inglés deben traer un intérprete a su entrevista de asilo afirmativo, según la regulación modificada, USCIS requerirá temporalmente que los solicitantes procedan con un intérprete contratado de USCIS, siempre que el solicitante domine uno de los 47 idiomas diferentes disponibles.

Los intérpretes contratados por el gobierno se proporcionarán sin costo a los solicitantes de asilo, los intérpretes son examinados y probados cuidadosamente y deben pasar verificaciones de antecedentes rigurosas, así como cumplir con un alto nivel de competencia.

Los intérpretes contratados ya sirven regularmente como intérpretes para las entrevistas de detección fronteriza y actúan como monitores de intérpretes u ocasionalmente sirven como intérpretes principales durante las entrevistas de asilo afirmativo.

Los solicitantes de asilo que no puedan continuar con la entrevista en inglés o en cualquiera de los idiomas disponibles enumerados deben continuar proporcionando su propio intérprete.

La regla temporal enmendará las regulaciones existentes del Departamento de Seguridad Nacional durante 180 días y entrará en vigor el 23 de septiembre.

El 23 de marzo de 2021, los solicitantes de asilo que no puedan continuar con la entrevista en inglés deberán nuevamente proporcionar su propio intérprete, para obtener más información, leer la regla final temporal publicada en el Registro Federal el 23 de septiembre.

Te recomendamos:

El Paso.- Los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS por sus siglas en inglés) anunciaron una regla final temporal para ayudar a prevenir la propagación del coronavirus (Covid-19) mediante el uso de intérpretes telefónicos contratados por el gobierno para entrevistas afirmativas de asilo sin costo para el solicitante, informó el Departamento de Estado.

Si te gusta estar informado, suscríbete a nuestro NEWSLETTER y recibe todas las mañanas en tu correo electrónico las noticias más importantes de Chihuahua. Da clic aquí, es gratis

Anteriormente el solicitante de asilo tenía que pagar por un intérprete y llevar con el o ella en la entrevista final de asilo afirmativo, para que le tradujera los compromisos y le realizara las preguntas y a su vez interpretara las respuestas del solicitante de asilo.

Esta regla final temporal cambia durante los próximos 180 días el requisito de que los solicitantes de asilo que no hablen inglés deben traer un intérprete a su entrevista de asilo afirmativo, según la regulación modificada, USCIS requerirá temporalmente que los solicitantes procedan con un intérprete contratado de USCIS, siempre que el solicitante domine uno de los 47 idiomas diferentes disponibles.

Los intérpretes contratados por el gobierno se proporcionarán sin costo a los solicitantes de asilo, los intérpretes son examinados y probados cuidadosamente y deben pasar verificaciones de antecedentes rigurosas, así como cumplir con un alto nivel de competencia.

Los intérpretes contratados ya sirven regularmente como intérpretes para las entrevistas de detección fronteriza y actúan como monitores de intérpretes u ocasionalmente sirven como intérpretes principales durante las entrevistas de asilo afirmativo.

Los solicitantes de asilo que no puedan continuar con la entrevista en inglés o en cualquiera de los idiomas disponibles enumerados deben continuar proporcionando su propio intérprete.

La regla temporal enmendará las regulaciones existentes del Departamento de Seguridad Nacional durante 180 días y entrará en vigor el 23 de septiembre.

El 23 de marzo de 2021, los solicitantes de asilo que no puedan continuar con la entrevista en inglés deberán nuevamente proporcionar su propio intérprete, para obtener más información, leer la regla final temporal publicada en el Registro Federal el 23 de septiembre.

Te recomendamos:

Política

Sigue Maru Campos siendo la preferida en encuestas

A pesar de la campaña de persecución política en su contra, la alcaldesa de Chihuahua, repuntó en las últimas semanas en las encuestas

Local

Solicitará Estado crédito de mil 200 millones de pesos

El gobernador Javier Corral aseguró que se vieron obligados a pedir el préstamo, debido a la reducción del presupuesto que hizo el gobierno federal para el próximo año

Policiaca

Buscan a parralense desaparecido aquí

José Fabián Sánchez Olivas se encuentra desaparecido desde el pasado 24 de noviembre

Local

Esperan temperaturas bajo cero para el resto de la semana

Mañana esperan que la temperatura baja hasta un grado centígrado

Local

Encienden mega pino de navidad en la X

A partir de esta noche, las familias juarenses podrán apreciar un espectáculo de luces y figuras de 3 de la tarde a 11 de la noche

Local

Reactivan expedición de licencias para menores

A partir del cambio de color en el semáforo epidemiológico; la oficina de Licencias de Conducir informa que ya se puede hacer citas para trámite del documento

Mundo

Investigan presuntos sobornos a cambio del indulto presidencial en EU

Trump otorgó 29 indultos y conmutó las sentencias de 16 personas durante su presidencia, indica CNN

Local

Alistan policia estatal operativo navideño

Unos 900 agentes serán puestos a disposición para atender las emergencias que se presenten durante la temporada decembrina

Exposiciones

Agenda: Actividades qué hacer del 1 al 6 de diciembre

Planea tu tiempo libre, diviértete sin salir de casa con estas opciones